After941daysawayfromgame,Warriors’KlayThompsonannounceshewillmakeseasondebutSundayagainsttheCavaliersintheBayArea.

在离开赛场941天之后，勇士队球员克莱-汤普森宣布将于周日主场对阵骑士的比赛中完成赛季首秀。

相关新闻>>>回莱了！自己宣！克莱自宣将在明日对阵骑士比赛中复出

[–]Warriorspr1zsm1472points3hoursago

finally,nowaftereverygamepeopledonthavetomentionthatwe’readdingklaytothis

勇士球迷：终于，不用每场比赛之后，都得提一句“如果克莱上场的话”

[–]Warriorsnoparlortrickz977points3hoursago

Youknowwechangingthatto“waituntilKlayis90-100%nextseasonetc”lol.

勇士球迷：是啊，以后我们要改说“等到下赛季，克莱恢复90-100%实力的话”，哈哈

[–]JimmerManiaForever848points4hoursago

WhenKlaylastplayedIjustfinishedmyfirstsemesterofcollege,whenhereturnsIwillbeinmylastsemesterofcollege

球迷：克莱上次打球的时候，我大学第一学期才刚结束，现在他要复出了，我也快毕业了

[–]BucksBeHereNow91264points3hoursago

WhenKlaylastplayed,Iwasgrindinga9-5.

Whenhereturns,Iwillbegrindinga9-5.

Whenheretires,Iwillbegrindinga9-5.

Whenhedies,Iwillbegrindinga9-5.

WhenIdie,Iwillbegrindinga9-5.

雄鹿球迷：克莱上次比赛时，我在朝九晚五的搬砖。

克莱复出时，我在朝九晚五的搬砖。

克莱退役时，我在朝九晚五的搬砖。

克莱去世时，我在朝九晚五的搬砖。

我去世时，我在朝九晚五的搬砖。

[–]Grizzlies_F-I-G-J-A-M_747points4hoursago

JaMorantwasn'tintheleagueyetthelasttimeKlayplayedinagame.Damn.

灰熊球迷：克莱上次出场时，莫兰特还没进NBA呢。我去！

[–]SanFranciscoWarriorsMyMindWasAFortress553points4hoursago

Yeahit'swild,somemore:

ThelasttimeKlayThompsonplayedagame…

KawhiLeonardwasinTOR

PaulGeorgewasinOKC

KevinDurantwasinGS

KyrieIrvingwasinBOS

JimmyButlerwasinPHI

JamesHardenwasinHOU

RussellWestbrookwasinOKC

AnthonyDaviswasinNO

ChrisPaulwasinHOU

勇士球迷：是啊，太不可思议了，还有这些：

克莱上次打球时…

小卡还在猛龙

泡椒还在雷霆

杜兰特还在勇士

欧文还在凯尔特人

巴特勒还在76人

哈登还在火箭

威少还在雷霆

浓眉还在鹈鹕

保罗还在火箭

[–]HeatMartiniLAPD164points4hoursago

Somanylowsandhighsforthoseguyscareers

PGwentthruPlayoffPandredeemedhimself

KDrevivedandbacktoformandlegendaryPlayoffgamesagainstMilwaukee

CP3reachingFinalsfinally

JimmyButlerandADlegendaryBubblerun

HardengotfatasshitjustsohecouldbetradedtoBrooklyn

WestbrookbecameajourneymanafterOKC,bouncingaroundwithHouston,WashingtonandnowLA

热火球迷：这些家伙都经历了职业生涯的起起落落

泡椒为“PlayoffP”正名，挽回声誉

杜兰特浴火重生，季后赛与雄鹿一战宣布王者归来

保罗终于摸到了总决赛的地板

巴特勒和浓眉在泡泡里巅峰对决

哈登胖成猪了，这样才好被交易到篮网

威少离开雷霆后四处漂泊，先后去过火箭和奇才，现在落脚湖人

[–]Bucksskyskea532points4hoursago

LasttimeKlayplayed,JaMorantandDariusGarlandweren’tevenintheleague.Crazy.

雄鹿球迷：克莱上次出场时，莫兰特和达柳斯-加兰德还没进NBA。疯狂！

[–]WarriorsMoozesModiMoozi253points3hoursago

Kobewasalive

勇士球迷：那时科比还活着

[–]WarriorsFaizan_1794points3hoursago

Ouch

勇士球迷：疼

[–][LAL]KobeBryantDongsquad420BlazeIt241points5hoursago

Signmytoaster

湖人球迷：在我的烤面包机上签名

（2017年3月15日，勇士赛前新闻发布会上，一位球迷拿来了一台烤面包机让克莱签名。随后，克莱拿着烤面包机一脸困惑的表情走红网络。）

[–]NBAiRockaflame56points5hoursago

Nottop75myfuckingassfuckyallImgoingonmyboat-KlayMr.77

球迷：没入选75大球星，去TM的，我开船去了——“77号先生”克莱

[–]Lakersrjpool_183points5hoursago

Klayneedstodrop50inaquarterformetoconsiderhimstillgood

湖人球迷：克莱得单节砍下50分，不然我会认为他已不复当年之勇了

相关新闻>>>克莱：我知道我有多棒不需要通过一节50分来得到尊重

[–]WarriorsKeenisBeenis53points4hoursago

“AndItookthatpersonally.”

-KlayThompsonthisSundayprobably

勇士球迷：“我当真了！”——周日比赛之后克莱可能这么说

[–]SanFranciscoWarriorsklaydejuegoseis73points4hoursago

"Steph,it'sKlay.Canyouhearme?Onyourleft."

勇士球迷：“喂，库里，我克莱啊。你能听见我说话吗？我在你的左边！”

[–]Cavaliersdiiron49points5hoursago

FUCK

itsaggboys

骑士球迷：我淦，寄了，兄弟们

[–]rSlashNbaAccount44points5hoursago

Couldn'tletKlaydoithimself.

球迷：不能让克莱自己宣布复出吧

[–]beywill1944points5hoursago

Hediddoit.Shamsjusttweetedafterithappenedlol

球迷：他就是这么干了。Shams在他宣布之后发了推特，哈哈

[–]Warriorskingcong9535points5hoursago

I’mKlay.Iplaytwoways.

IlockyoudownonD,thenImakesometreys.

AndthenI’ll…IforgotwhatIwasgoingtosay.

勇士球迷：我是克莱。我打球有两招。在防守端把你锁死，然后，我会投进几个三分。再然后，我……我忘了我要说啥了。

[–]Celticsbryscoon33points5hoursago

hisfirst3gonnablowtheroofthefuckingbuilding

凯尔特人球迷：他投进的第一个3分肯定能把球馆的房顶掀翻

[–]Coronabandkaro31points5hoursago

WhewitwouldatleastallowStephtogetsomebetteropenlooksatleast.Can'tleaveklayopen.

球迷：至少能让库里得到几次更好的空位机会，总不能放空克莱。

[–]SeparatePrice34points5hoursago

It’stheopenshotshe’smissingrightnow

球迷：库里现在最不准的就是空位投篮

[–]WarriorsInfiniteDub25points4hoursago

LasttimeKlayplayedcoviddidn’texist

勇士球迷：克莱上次出场时，还没有新冠

[–]Will32200278points5hoursago

Maybehisreturnwillbringbackgoodtimesforall.

球迷：也许他的回归能带我们回到旧日的美好时光

来源：Reddit

编译：语次无伦